退院祝いは何を贈る？お見舞いとの違いと選び方
退院祝いには、本人が食べられると確認できたお菓子や飲み物、温めるだけで食べられるスープ、タオル、好きな品を選べるカタログギフトなどが向いています。退院後も療養や通院が続く場合があるため、まず本人や家族に体調と希望を確かめましょう。お見舞いは入院・療養中に贈るもの、退院祝いは周囲の人が退院した本人へ贈るものです。
退院祝いとお見舞い、快気祝いはどう違う？
お見舞いは、病気やけがで入院している人や療養中の人へ、回復を願って贈るものです。退院祝いは、退院したことを喜び、家族や友人、職場の人などから本人へ贈ります。一方、快気祝い・快気内祝いは、療養していた本人側がお見舞いをくださった人などへ、回復の報告とお礼として贈るものです。三越伊勢丹とリンベルも、この贈る方向の違いを説明しています。
例えば、友人が入院中にお菓子を持って訪ねるのはお見舞いです。入院中には会えず、退院を知ってから贈るのが退院祝いです。友人にお見舞いをしてもらった本人がお礼を贈るなら、快気祝いにあたります。
すでに入院中にお見舞いの品やお金を渡している場合、退院祝いを重ねて贈る必要はありません。アンティナギフトスタジオも、二重の贈り物は相手にお返しの負担をかけることがあると案内しています。改めてお祝いを伝えたいなら、短いメッセージを送るだけでも十分です。
食べられる状態なら、お菓子や飲み物、調理が簡単な食品
退院後に食欲が戻っていて、食事の制限もないと確認できた人には、お菓子や飲み物が候補になります。三越伊勢丹は退院祝いとして、野菜ジュースや果物のジュース、そうめん、胡麻豆腐、温めて食べられる総菜などを紹介しています。
相手が普段から好きな味かどうかに加え、食べ切れる量と保存方法も大切です。例えば一人暮らしの人には、少量に分けられて賞味期限に余裕のある食品が選びやすいでしょう。料理をするのが大変な場合は、温めるだけで食べられるものも候補になります。
ただし、退院したからといって何でも食べられるとは限りません。通院や療養が続いている人には、食事制限や食べやすさについて本人や家族に確認します。確認できなければ、食品以外を選ぶほうが安心です。
好みが分からなければタオルやカタログギフトも候補に
食べ物の好みや体調が分からないときは、タオルや、本人が好きな品を選べるカタログギフトなどを考えましょう。リンベルは退院祝いの定番としてタオルや石けん・洗剤を紹介し、三越伊勢丹も退院祝いの候補にタオルやカタログギフトを挙げています。
例えば、使いやすい大きさのタオルなら、退院後の生活でも使えます。洗剤や石けんは、肌や香りの好みがあるため、普段使っている種類が分かる相手に向いています。カタログギフトも、品物を選んで注文する手間が負担にならないか考えて贈りましょう。
大きい箱や重たい品は、保管場所を取ります。本人が退院後に落ち着いて受け取れる日時を尋ねてから届けるとよいでしょう。
パジャマや鉢植えなど、避ける習慣のある品物
入院中のお見舞いでは必要になることがあるパジャマやシーツも、退院祝いでは「寝込むこと」を思い出させるとして避ける習慣があります。リンベルは、寝具類や鉢植えを退院祝いにふさわしくない品として紹介しています。鉢植えは「根付く」が「寝付く」を連想させるためです。
こうした言葉の連想は贈答上の考え方です。本人から寝具を希望されている場合に、必ず避けるという意味ではありません。ただし、改まった贈り物では、別の品を選ぶと迷いにくいでしょう。
香りの強い品や大量の生菓子なども、好みや保存場所が分からない場合は選びにくいものです。花を贈る場合は、世話が必要な鉢植えより、本人が希望するかを確認したうえで扱いやすい形を選びましょう。
金額の目安は友人なら3,000〜5,000円程度
リンベルが紹介する退院祝いの相場は、友人・知人や職場の同僚が3,000〜5,000円、上司・恩師や親族・親戚が5,000〜10,000円です。あくまで贈答マナー上の目安であり、相手との関係や家族・職場の慣習で調整して構いません。
高価すぎるものは、お返しをしなければと相手に気を遣わせることがあります。金額を優先するより、今の暮らしに役立ち、気持ちよく受け取れる品を選びましょう。
渡す時期は、退院して少し落ち着いてから
リンベルは退院祝いを贈る時期の目安を、退院後1週間〜1か月程度としています。退院当日は荷物の持ち帰りや手続きで慌ただしく、帰宅後も休みたい場合があります。退院して少し落ち着いてから、受け取れる日を確認するとよいでしょう。
三越伊勢丹では、退院後3週間以内なら表書きを「御退院祝」、3週間以上経ってすっかり回復しているなら「御全快祝」「御快復祝」とする方法を案内しています。これは同店の表書きの目安であり、どの店でも必ず3週間で切り替える決まりではありません。
退院後も療養や通院が続いているなら、「御全快祈念」「御回復祈念」という表書きも紹介されています。回復の状況が分からないまま「全快した」と決めつけないことが大切です。
のし紙は紅白の結び切りを基本に考える
退院祝いの水引には、紅白の結び切りを使う案内が一般的です。病気やけがを繰り返さないでほしいという願いが込められています。何度でも結び直せる蝶結びは避けます。
表書きは「御退院祝」や「祝 御退院」などとし、水引の下に贈り主の名前を書きます。右上の「のし飾り」の有無については、三越伊勢丹やリンベルがのし紙を案内する一方、アンティナギフトスタジオでは、のし飾りのない掛け紙を勧めています。説明が分かれる部分なので、贈る相手や地域の慣習を踏まえ、購入店で相談するとよいでしょう。
渡すときは、回復を急かさない言葉を添える
退院祝いは、本人が自宅で落ち着いて受け取れるように贈ります。直接渡すなら訪問してよいかを先に聞き、難しいときは配送を利用する方法もあります。
退院したことが分かったときには、「退院おめでとうございます。おうちでゆっくり過ごしてください。ささやかですが、お祝いの気持ちです」など、短い言葉を添えると気持ちが伝わります。まだ療養中なら、「もうすっかり元気ですね」と決めつけず、本人のペースを大切にしましょう。
退院祝いで大切なのは、立派な品物を選ぶことより、本人が今使えるものか、負担なく受け取れるかを考えることです。