「保証」と「保障」と「補償」の違いは？
「保証」「保障」「補償」は、どれも「ほしょう」と読みますが、意味は違います。「保証」は間違いないと請け合い責任を持つこと、「保障」は安全や権利などを守ること、「補償」は損害や損失を埋め合わせることです。
例えば「製品の品質を保証する」「人権を保障する」「事故の損害を補償する」と使います。何を約束し、何を守り、何を埋め合わせるのかを考えると、漢字を選びやすくなります。
「保証」は間違いないと請け合い、責任を持つ
「保証」は、ある物事が確かであると認め、責任を持つという意味です。「証明」の「証」を思い浮かべると、確かだと請け合うことが分かりやすくなります。
- 製品の品質を保証する
- 購入した家電の保証書を確認する
- 友人の人柄を保証する
- 借金の保証人になる
- 成功する保証はない
「品質を保証する」は、製品の品質について責任を持つことです。「保証人」は、借りた人が約束どおりにお金を返せない場合などに、代わって責任を負う人を指します。「成功する保証はない」は、必ず成功するとは請け合えないという意味です。
家電などの製品保証は、メーカーなどが定める条件に従うものです。消費者庁によると、メーカーの製品保証の有無や期間は、製造物責任法で一律に決められているものではありません。保証書がある場合は、対象や期間を確かめましょう。
「保障」は安全や権利、生活を守る
「保障」は、ある状態が損なわれないように、守ったり支えたりすることです。「障」は、危険などを防ぐという意味につながります。
- 人権を保障する
- 言論の自由を保障する
- 国の安全を保障する
- 社会保障の制度を利用する
- 生活を保障する
「人権を保障する」は、一人ひとりの権利が侵されないように守ることです。「社会保障」は、暮らしを支える制度について使う言葉です。品質が確かだと請け合う「保証」とは、注目していることが違います。
「補償」は損害や損失を埋め合わせる
「補償」は、何かによって生じた損害や損失を補い、償うことです。「補う」と「償う」を合わせて考えると覚えやすくなります。お金で埋め合わせる場面でも使います。
- 事故による損害を補償する
- 災害で生じた損失を補償する
- 仕事中のけがに対する労災補償
- 補償金を支払う
例えば、事故で物が壊れて損害が生じたとき、その損害を埋め合わせることを「補償する」と言います。「補償」は損失に対する埋め合わせの意味であり、製品の品質を請け合う「保証」とは異なります。
「安全を保障する」と「安全性を保証する」はどう違う？
同じ「安全」が出てくる文でも、二つの漢字が使われることがあります。
- 安全を保障する：危険から守り、安全な状態を保つ
- 安全性を保証する：安全であると請け合い、そのことに責任を持つ
「保障」は守るための仕組みや行動に注目し、「保証」は確かだと認めて責任を持つことに注目します。そのため、「安全」という言葉だけで漢字が決まるわけではありません。
保険で使う「保障」と「補償」の違い
保険の案内でも、二つの「ほしょう」がよく登場します。生命保険では家族の生活などを守るという意味から「保障」を使い、自動車保険や火災保険などの損害保険では、事故や災害による損害を埋め合わせる意味から「補償」を使うことが一般的です。
- 生命保険の保障内容：万一のときに生活などを支える備え
- 自動車保険の補償内容：事故で生じた損害に対する備え
ただし、保険の種類や商品によって用語の使われ方が異なり、「保障」と「補償」の両方が使われる分野もあります。実際にどんな場合に保険金が出るかは、それぞれの契約内容を確かめることが大切です。
「保証書」と「補償金」を比べると覚えやすい
身近な言葉を比べると、三つの違いがはっきりします。「保証書」は製品などについて、メーカーが請け合う内容や条件を示すものです。「補償金」は損失を埋め合わせるために支払われるお金です。「社会保障」は、暮らしや権利を守る制度について使います。
「請け合う」「守る」「埋め合わせる」という三つの意味を手掛かりにすると、文章の中でも使い分けやすくなります。
まとめ
確かだと請け合って責任を持つなら「保証」、安全や権利などを守るなら「保障」、損害や損失を埋め合わせるなら「補償」です。「品質保証」「社会保障」「損害補償」という代表的な言葉と一緒に覚えると、迷いにくくなります。