「制作」と「製作」の違いは？作品や製品でどう使い分ける？
「制作」と「製作」は、どちらも「せいさく」と読み、何かをつくることを表します。使い分けの基本は、絵画・映像などの芸術作品やコンテンツをつくるなら「制作」、家具・機械・道具などの実用的な品物をつくるなら「製作」です。
例えば、「絵を制作する」「木製の家具を製作する」と書きます。ただし、映画など両方の表記が使われる分野もあります。何をつくるのかに加えて、作品づくりのどの部分を指しているかで考えると分かりやすくなります。
「制作」は芸術作品や映像などをつくること
「制作」は、絵画や彫刻、映像、放送番組などをつくるときの言葉です。漢字ペディアでも、芸術作品や映画、放送番組をつくる意味として説明されています。
- 風景画を制作する
- 彫刻作品を制作する
- 学校の卒業制作に取り組む
- テレビ番組を制作する
- 動画を制作する
- ウェブサイトを制作する
「卒業制作」は、学校で学んだことを生かして作品をつくることを表す言い方です。また、動画やウェブサイトをつくる場合も、構成やデザイン、内容を形にする活動として「制作」がよく使われます。
絵画や彫刻は、完成すると手で触れられる物になります。それでも、表現や創作に注目して「制作」と書くため、形があるかないかだけでは決められません。
「製作」は家具や機械などの品物をつくること
「製作」は、道具や機械などを使って品物をつくる場合に使います。漢字ペディアや小学館の『デジタル大辞泉』でも、木製の家具などをつくる例が挙げられています。
- 木製の机を製作する
- 注文に合わせて家具を製作する
- 機械の部品を製作する
- 実験に使う装置を製作する
- 精密な模型を製作する
「家具を製作する」は、材料を加工したり組み立てたりして、使える品物に仕上げることです。工場でつくる場合に限らず、工房などで一つずつつくる品物にも使えます。
「製品」「製造」の「製」を思い浮かべると、日常生活や仕事で使う物をつくるという意味がつかみやすくなります。
作品と製品では、何を目安に選ぶ？
基本の目安は、作品として表現することが中心なのか、実用的な品物としてつくることが中心なのか、という違いです。
- 美術展に出す絵画をつくる：絵画を制作する
- 木材を加工して椅子をつくる：椅子を製作する
- 映像作品を編集して仕上げる：映像を制作する
- 図面に合わせて金属部品をつくる：部品を製作する
例えば、木を材料にしても、美術作品として彫刻をつくるなら「制作」、座って使う椅子をつくるなら「製作」と考えられます。材料や道具だけでなく、何を目的につくっているかを見ましょう。
映画では「制作」と「製作」をどう使い分ける？
映画の分野では、二つの表記が特に迷いやすくなります。どちらも映画をつくる意味で使われますが、業界では役割によって分けることがあります。
- 映画の制作：撮影・録音・編集など、作品を実際につくり上げる仕事
- 映画の製作：企画や出資をまとめ、映画を事業として成り立たせる仕事
公正取引委員会の指針では、映画会社などが映画の製作を企画し、実際の制作業務を製作委員会から依頼された制作会社が行う場合があると説明しています。映画の最後に見かける「製作委員会」と「制作会社」は、こうした役割の違いを示す例です。
ただし、すべての映画で企画と現場の仕事が完全に分かれているわけではありません。辞典でも、映画をつくる意味では「制作」「製作」の両方が認められています。
「映画制作」と「映画製作」はどちらが正しい？
「映画制作」も「映画製作」も使われる表記です。映画を撮影・編集して完成させることを説明するなら「映画制作」が分かりやすく、企画や資金調達を含めて映画づくりを扱うなら「映画製作」が使われることがあります。
例えば、「この映画の制作現場を取材した」は撮影などの現場に注目した表現です。「映画の製作委員会に参加する」は、映画をつくる事業に関わる組織についての表現です。名称が決まっている会社や団体については、その正式な表記を使いましょう。
「制作」と「製作」は厳密に分けられる？
意味が重なる場合もあるため、どちらか一方だけが正しいとは限りません。小学館の『精選版 日本国語大辞典』では、二つの表記に従来は明確な区別がなく、文芸作品や美術作品には「制作」を使う傾向があると説明されています。
迷ったときは、絵画・映像などの創作活動なら「制作」、家具・機械などの品物づくりなら「製作」を基本に考えましょう。映画などの業界で使い方が決まっている場合は、その業界の表記や役割も確認すると自然です。
まとめ
「制作」は芸術作品やコンテンツをつくること、「製作」は実用的な品物をつくることが基本です。映画のように両方が使われる場合は、実際の作品づくりか、企画や出資などを含む仕事かという違いも手掛かりになります。