「弊社」と「当社」の違いは？自分の会社を指す言葉の使い分け
「弊社（へいしゃ）」と「当社（とうしゃ）」は、どちらも自分の会社を指す言葉です。違いは、相手に対してへりくだる気持ちを含むかどうかです。
取引先やお客様へのメールでは「弊社」、社内の会議や資料では「当社」を使うのが一般的です。ただし、社外に向けた文章でも、会社の方針や契約内容を客観的に伝えるときには「当社」が使われます。
「弊社」はへりくだる表現、「当社」は自分の会社を指す表現
小学館の『デジタル大辞泉』では、「弊社」を自分の会社をへりくだっていう言葉と説明しています。「弊」には自分に関することを控えめに表す働きがあり、相手を立てたい場面で使います。
一方、「当社」は「この会社」「自分の所属するこの会社」という意味です。「弊社」のように、相手に対してへりくだる意味は含まれていません。
- 弊社：取引先やお客様など、社外の相手を立てて自分の会社を表す。
- 当社：自分の会社について、立場を低くせずに事実や方針を述べる。
どちらも自分の会社を指しているため、会社そのものが変わるわけではありません。相手と文章の目的に合わせて言葉を選びます。
取引先やお客様へのメールでは「弊社」が基本
見積書を送る、商品を案内する、問い合わせに返答するなど、取引先やお客様と直接やり取りするときは「弊社」が自然です。
例えば、「ご依頼の資料を弊社よりお送りいたします」「弊社の担当者から改めてご連絡いたします」と書けます。自分の会社の対応を、相手に配慮した言い方で伝えられます。
お詫びのメールでも「このたびは弊社の手違いにより、ご迷惑をおかけし申し訳ございません」と使えます。ただし、「弊社」と書くだけで謝罪が伝わるわけではありません。何が起きたかと今後の対応を具体的に説明することが大切です。
社内の会議や報告書では「当社」を使う
同じ会社の人に向けて話すときは、へりくだる相手がいないため「当社」が適しています。
- 社内会議：「当社の今年度の目標について説明します。」
- 業務報告：「当社の出荷件数は先月より増えました。」
- 社内向けのお知らせ：「当社では来月から新しい制度を導入します。」
社内で「弊社」と言うことが常に文法上の間違いになるわけではありませんが、自分たちの会社について話すだけなら、通常は「当社」のほうが自然です。
社外向けでも「当社」を使う場面がある
「社外には必ず弊社」という厳密な決まりはありません。企業のホームページ、会社案内、採用説明会などで、自分の会社の取り組みや方針を説明するときは「当社」がよく使われます。
例えば、会社紹介の文章なら「当社は地域の暮らしを支える製品を開発しています」、採用情報なら「当社では新卒採用を実施しています」と書けます。特定の相手にお願いするのではなく、会社の事実を説明する文章に合います。
契約書や規約でも「当社」を使うことがあります。こうした文書は、誰を指すのかを一貫して示すことが大切です。会社で決まった書式がある場合は、自分の判断で「弊社」に置き換えず、その書式に従いましょう。
同じ会社でも場面によって書き分ける例
例えば、ある商品について取引先へ連絡するときと、社内で報告するときでは、次のように書き分けられます。
- 取引先へのメール：「弊社の新商品について、ご案内申し上げます。」
- 社内の報告：「当社の新商品は、来月発売予定です。」
- 公式サイトの紹介文：「当社は、家庭で使いやすい製品づくりに取り組んでいます。」
場面によって言葉が変わるのは、話している会社が違うからではなく、相手への伝え方が違うからです。
「弊社」「当社」と「御社」「貴社」の違い
「弊社」と「当社」は、自分の会社を指す言葉です。それに対して「御社（おんしゃ）」と「貴社（きしゃ）」は、相手の会社を敬って指す言葉です。
取引先へのメールなら「貴社からのご依頼について、弊社で確認いたしました」、会話なら「御社のご希望を伺い、弊社で検討いたします」のように使えます。
自分の会社と相手の会社を取り違えると、文章の意味が変わってしまいます。誰の会社を指しているかを確認して書きましょう。
迷ったときの選び方
取引先やお客様への個別の連絡では、相手を立てる「弊社」を選ぶと自然です。社内の文書や、会社の方針・事実を説明する文章では「当社」が使いやすくなります。会社で書き方が決められている文書については、そのルールに合わせましょう。