言葉・日本語

「煮詰まる」の意味は?行き詰まるとの違い

ソボチエ編集部

「煮詰まる」は、本来、話し合いで意見が出そろい、結論を出せる段階に近づくことです。一方、「行き詰まる」は、問題を解決できず、物事が先へ進まないことを意味します。ただし、現在は「煮詰まる」を「行き詰まる」と同じ意味で使う人もいるため、話し合いの状況を伝えるときには注意が必要です。

「煮詰まる」と「行き詰まる」はどう違う?

言葉 意味 使い方の例
煮詰まる(本来の意味) 議論や検討が十分に進み、結論を出せる状態に近づく 「案を出し合い、計画が煮詰まってきた」
行き詰まる 問題が解決できず、先へ進めなくなる 「意見が対立したまま、話し合いが行き詰まった」

「煮詰まる」には、料理で煮汁の水分が減るという意味もあります。「汁が煮詰まる」と言うときは料理の状態を表し、議論の進み具合を表す用法とは区別します。

「煮詰まる」を「行き詰まる」の意味で使うのは間違い?

本来の意味とは異なりますが、「話し合いが煮詰まって、もう案が出ない」のように、結論を出せず困っている意味でも使われています。小学館の『精選版 日本国語大辞典』には、結論を出せる段階になる意味と、行き詰まってどうにもならなくなる意味の両方が載っています。

文化庁の平成25年度「国語に関する世論調査」では、「七日間に及ぶ議論で、計画が煮詰まった」という文について、本来の「結論が出る状態になる」と捉えた人は51.8%、「結論が出せない状態になる」と捉えた人は40.0%でした。この調査からも、同じ言葉が違う意味で理解されることが分かります。

誤解されずに話し合いの状況を伝えるには?

「企画が煮詰まりました」とだけ伝えると、順調にまとまってきたのか、考えが出なくなったのか、相手には分からないことがあります。仕事の報告などでは、次のように状況をはっきり示すと安心です。

  • 結論に近づいているとき:「意見が出そろい、最終案を決める段階です」
  • 議論が止まっているとき:「意見がまとまらず、結論を出せていません」

相手が「話が煮詰まっています」と言った場合も、意味を決めつけず、「結論が見えてきたという意味ですか。それとも議論が進まなくなったという意味ですか」と確かめれば、行き違いを防げます。

参考資料